Freubels en Familie

Het is al enige tijd geleden dat ik een update van mijn grote borduurproject gepost heb. Het doel van een pagina per maand haal ik bij lange na niet (het was ook wel een heel optimistisch doel), maar toch zijn er aardig wat steekjes bijgekomen! It has been quite a while since I posted an update of my large cross-stitch project. The goal of finishing one page per month proved very ambitious, but quite a few stitches have been added! Het duurt altijd even voordat ik dit project er weer bij pak, maar als ik eenmaal weer bezig ben kan ik het maar moeilijk wegleggen. I always need a little nudge to pick up this project, but when I finally do  I can hardly put it away.

Vorige week ben ik met dit werkje van Dimensions gestart. Aangezien het gewoon op de hoek van de bank ligt pak ik het er makkelijk even bij. Door iedere keer toch een paar steekje te zetten zie je al lekker vooruitgang! Ik had wel eens gehoord dat Dimensions patronen erg lastig waren aangezien er vaak verschillende soorten steken in zitten en dat je erg moet opletten omdat er ook regelmatig verschil zit in het aantal draden waarmee geborduurd moet worden. Nu vind ik het patroon opzich wel meevallen. Het bestaat alleen uit hele en halve kruisjes, maar het is inderdaad opletten of je met 1, 2, 3 of 4 draden moet borduren. Bovendien komt het ook voor dat je bijvoorbeeld 2 draden van kleur A nodig hebt gecombineerd met 1 draad van kleur B. Even opletten dus, maar het resultaat is het meer dan waard! Last week I started this pattern by Dimensions. Because it is such a small project I can keep it in arm's reach. If I have a few minutes to spare I just put in a few stitches. Resulting i...

Eindelijk! De Ark van Noach en de Minnie Mouse zijn eindelijk ingelijst en hangen aan de muur op de kamer van de kinderen. De Ark heb ik in laten lijsten, maar aangezien het laten inlijsten van een borduurwerk best wat kost heb ik de Minnie Mouse zelf opgespannen. Resultaat is dat de Ark veel strakker in de perfect passende lijst zit, maar ik ben toch ook wel tevreden hoe de Minnie er uiteindelijk uitziet. Finally! I've  got two Fully Finished Objects! I had the Ark professionally framed, and framed the Minnie Mouse myself. Both now hanging on the wall in the children's room.  You can see the difference between the one I framed myself and the one which was professionally done. I just couldn't get the tension exactly right. But I don't mind. Voor/ Before: Na/ After:  

Soms heb je dat gewoon nodig, een stimulans om weer zin te krijgen in het borduren. Op zo'n punt zat ik de afgelopen weken. Ik kwam moe thuis uit mijn werk en nadat ik dan gekookt had en de kinderen op bed had gelegd wilde ik gewoon op de bank neer kunnen ploffen. Met mijn huidige projecten gebruik ik mijn standaard en dan kan ik niet lekker op de bank hangen.  Nu had ik in februari op de handwerkbeurs in Zwolle twee leuke Dimensions pakketten gekocht. Dit zijn kleine werkjes van uiteindelijk 15cm x 15cm. Perfect formaat om 's avonds op de bank erbij te pakken! Sometimes you just need that nudge to get back into cross-stitching. I got to that point in the past few weeks. I came home tired from work and after I made diner and put the children to bed I just wanted to sit back and relax. With my current projects I use a stand, and cross stitching with a stand while sitting on te couch isn't very comfortable. That's why I was looking for a small project which I could sti...

Zoals jullie misschien wel gemerkt hebben is het een aantal weken stil geweest op dit blog. Afgelopen maand ben ik begonnen bij mijn nieuwe baan. Na ruim een jaar ergens anders gewerkt te hebben ben terug bij mijn oude werkgever, maar werk nu wel op een andere afdeling. De afgelopen weken waren erg druk en ik kon de energie en de zin om te bloggen niet vinden. Er is wel iets geborduurd, maar niet veel. In ieder geval geen update waard... Komende tijd verwacht ik wel iets meer tijd om te borduren of op ander gebied creatief bezig te zijn. Of ik iedere week zal posten weet ik nog niet, maar zal in ieder geval wel weer regelmatig mijn vooruitgang met jullie delen! Zoals jullie aan de titel al konden zien gaat er ook iets veranderen op mijn blog. Vanaf nu ga ik niet alleen in het Nederlands, maar ook in het Engels bloggen. As you may have noticed, it has been a bit quiet on this blog.  Last month I started my new job. After working somewhere else for little over a year, I retu...